(程度:困難) 適合高中以上程度閱讀

參考網址：https://e-info.org.tw/node/223029

     平溪十分寮傳承百年的天燈文化在每年元宵節，吸引海內外成千上萬的旅客到訪山城平溪，目睹上百盞天燈同時升空的壯觀景象。

    然而，近年來全球各地陸續傳出天燈衍伸的環境危害，英國動保團體曾公開一張草鴞被天燈纏住的照片震驚各界；2020年初，德國發生因天燈落到克里菲德市（Krefeld）動物園內而引發大火，導致超過30隻動物慘遭活活燒死。台灣則因天燈落入森林、河川成為垃圾，許多民眾揚言抵制拒放，不過天燈做為獨特的百年傳統，觀光發展與環境保護如何兼顧？

圖/高掛電線、逐漸腐爛的廢棄天燈紙。孫文臨攝。

這是你的天燈嗎？  擱在河床、卡在樹頭的「願望」

    相傳清朝時期，先民渡海來台開墾，也把家鄉的傳統習俗帶到十分寮。當時，施放天燈主要是報平安與祈福之意，一年約僅施放十幾盞，直到1990年代，天燈開始成為招攬觀光客的商業活動，從1999年台北縣政府（現新北市）開始主辦天燈節，如今每年吸引上百萬遊客到訪平溪，飄上空中的天燈更是不計其數。

    天燈的原理與熱氣球相同，藉由底部的燃燒，使天燈內的空氣受熱膨脹密度降低，而慢慢往天空飄，當底部金紙燃燒殆盡、漸漸降溫，天燈也會慢慢向下飄。落下的天燈有些會被當地居民撿走回收，有些則會落在屋頂上或人造物上，造成財物損失，落在山林、河川中，若沒被撿走，就永遠不會消失了。

    搭乘平溪線瑞芳往十分的方向，從車窗外望出去，就能看到一點一點，白的、紅的廢棄天燈紙高掛，「點綴」翠綠的山林，是十分寮地區獨有的景色。這些天燈就像是單字卡一樣，有中文、日文、英文、韓文、泰文等世界各國不同的語言，上頭寫滿人們的願望。有的願望比較幸運，被撿起回收，上了資源回收車，也有不少願望就此擱在河床、卡在樹上，風吹日曬、漸漸腐爛。

圖/天燈降落後有些會被民眾撿走，有些則掛在樹林間。孫文臨攝

願望丟了回憶還在  天燈節仍吸引人潮  是文化也是產業

    有人說一年放30萬個天燈，也有說100萬個，但官方並沒有統計過一年實際施放的天燈數。不過，每年平溪天燈節都會大規模的施放天燈，2020年共釋放了2300盞天燈，比往年規模稍小一些。儘管大部分的參與民眾表示，「沒想過天燈飛走以後會怎麼樣」，更有不少民眾反對全面禁放。

    「這是台灣重要的傳統技藝，也是揚名國際的觀光文化。」參加2020新北市平溪天燈節的陳小姐認為，天燈主要是竹子、紙、鐵絲製成，材質結構相對單純，「雖然時間比較久，也應該會慢慢腐爛。」他說，現在社會大眾的環保意識很高，像塑膠很多年前就開始限用，「如果天燈還沒有管制，可能是因為天燈的問題相對不嚴重。」

0

這回「一次性」是永續  20年頭一遭  天燈升空後燒光光

    有別於傳統天燈底座由鐵絲與竹片製成，永續天燈全由紙漿製作，升空後整顆燒為灰燼，可防止天燈殘骸落入山林。2020年平溪天燈節施放的100盞都是永續天燈，也是平溪天燈節舉辦20年來，頭一次施放永續天燈，藉此回應民眾友善環境的訴求。

    永續天燈由文化銀行團隊在2017年開發，經過多年的改良，現在已經是第二代。不過，一盞單色的永續天燈售價350元，比傳統天燈貴了200元。

圖/十分與平溪有店家從今年開始定點銷售全由紙漿製作的永續天燈，不過詢問的客人並不多。孫文臨攝

0新舊天燈比一比：整顆燒 vs.回收再利用

    三姊妹天燈行的天燈師傅王瑞瑜說，「永續天燈開賣至今，平均每天賣出去一顆。」天燈製作一直是以竹子和鐵絲當骨架，「現在永續天燈改成紙質骨架，天燈紙黏法仍與傳統一樣，製作方式並不困難，只是底部放油紙的地方改成插卡榫，他們也提供上蠟的油紙，但是用傳統的金紙一樣可以燒。」

    傳統天燈發展多年，結構相對穩定，新設計的永續天燈仍有需要改良與克服的問題。「幾乎每一顆都成功完全燃燒，但是燃燒後的灰燼也會產生空污和碳排放，且一個天燈只能使用一次，不像傳統天燈的底座可以回收再使用。」

    傳統天燈的底座若沒有在潮濕的環境待太久，使用個十幾次都沒有問題，回收率也可以高達八成以上，只是有一些留在環境裡面被大家看到，「觀感比較不好」。

0

新舊天燈各有特色  30年天燈師傅：選擇在消費者

    王瑞瑜認為，永續天燈和一般天燈各有特色，並沒有誰比較不好、哪個比較環保，「我只是提供消費者另一種選擇，並沒有特別推薦他們使用哪一種天燈。」

    一位媽媽特別來購買永續天燈，他表示，看到媒體報導新型的天燈，才想來找找看。「看著天燈整顆燃燒殆盡，放完天燈之後心裡比較沒有負擔，也可以給小孩子機會教育環境議題。」雖然價格比一般天燈高一點，「但是一年也就放這麼一次，還是可以接受。」也希望可以多多推廣。

0

永續天燈是可以採取替代方案沒錯，但也要討論新型的天燈是不是真的比較環保，他可能要用更多紙、要砍樹。

0

    永續天燈之所以價格較高，除了設計費及製作成本外，每顆永續天燈都使用再生紙漿製作，也從每顆天燈提撥部分種樹基金，透過植樹來抵銷碳排放。相較之下，傳統天燈則重複利用骨架，以一個9元的價格向民眾收購，天燈紙交給清潔隊統一回收，但如果數量夠多，回收天燈紙也有小禮物可拿。

圖/王師傅說，天燈骨架如果沒有損壞可以回收使用十幾次，回收率有八成以上。孫文臨攝